Co-founders Kayee Cheung and Melina Gisler on reimagining litigation finance through technology, ethics, and inclusion