Juwelo Deutschland says funder will cover expected costs of damages litigation over allegedly excessive television distribution fees charged during a 14-year period