Proposed proceedings seek compensation for businesses allegedly overcharged on consumer card transactions since October 2020