New partnership will initially focus on claims involving exploitation and digital harms in the adult content industry